Lo Schiaccianoci... di Hoffmann o di Tim Burton?

Si avvicinano le feste e come tradizione le città si tappezzano di locandine di vari versioni de Lo schiaccianoci, fiaba natalizia per eccellenza. E noi ballettofili ci prepariamo ad andare a teatro a gustarci questo capolavoro di P. Tchaikovskij, voluto dal coreografo Marius Petipa e coreografato dal suo assistente Lev Ivanovič Ivanov (poiché Petipa nel mentre si era ammalato).

Ma voi sapete che dobbiamo alla penna di Alexandre Dumas padre il secondo atto del balletto, quello in cui Maria/Masha/Clara ( a seconda delle versioni ci sono nomi diversi per la protagonista) è nel regno dei dolci?

Nella fiaba di Hoffmann Schiaccianoci e il re dei topi (1816) dopo che la bambina ha tirato la famosa ciabattata al re dei topi la storia è molto diversa. Cade a terra svenuta e il giorno dopo si risveglia nel suo letto con una ferita al gomito, che si è procurata urtando il vetro dello scaffale dei giocattoli.
Il padrino le riporta lo schiaccianoci aggiustato e inizia a raccontare la fiaba della principessa Pirlipat trasformata in schiaccianoci dalla cattiva Frau Mauserinks (non so voi ma io me la immagino come la signorina Drossenmeier con la faccia da topo).

Per spezzare l'incantesimo bisogna trovare la noce Cratatuc e un giovane che possa romperla.
L'orologiaio Drosselmeier (antenato del padrino) parte subito alla ricerca. La fa rompere al nipote ma il giovane involontariamente (o no?) calpesta e uccide Frau Mauserinks, che prima di morire lo trasforma in Schiaccianoci.
Una notte il re dei topi ritorna nella camera di Maria e la costringe a consegnargli i suoi dolci e i suoi giocattoli. Lo Schiaccianoci lo uccide e Maria riceve in dono le sette corone del topaccio.
Maria segue Schiaccianoci nel regno delle bambole, un paese fatto di dolci e giocattoli (come nella versione che conosciamo), visita Castel Confetto e Castel Marzapane, dove conosce le sorelle di Schiaccianoci (la versione “famiglia allargata” della Fata Confetto).
Maria racconta del suo viaggio ai familiari, ma questi non le credono (e come dar loro torto?). Un giorno il dottor Drosselmeier presenta agli Stahlbaum suo nipote, un giovanotto abilissimo nel rompere le noci coi denti (chi non lo vorrebbe come genero?). Quando il nipote e Maria restano soli, lui le rivela di esser stato un tempo lo Schiaccianoci e chiede a Maria di sposarlo. Lei accetta e diventa la regina del regno delle bambole.

Capite da soli che se Petipa avesse optato per la versione di Hoffmann altro che due atti per una partitura di 90 minuti. Come minimo il balletto durava 6 ore.

Adoro Lo Schiaccianoci perché già dalla prima rappresentazione (18 dicembre 1892) a San Pietroburgo sul palcoscenico danzavano gli studenti della scuola di teatro della compagnia teatrale imperiale. E come insegnante di danza non posso che amare un balletto che permette ai giovani futuri ballerini di provare l'emozione del palcoscenico. Pensate addirittura che tutti i giovani artisti ricevettero da Tchaikovskij in persona una scatola di cioccolatini.

Inoltre è grazie al mio coreografo preferito (George Balanchine) che divenne popolarissimo in occidente.

Dopo la rivoluzione russa del 1917 Lo schiaccianoci  fece parte della cosiddetta Collezione Sergeev (composta da 27 inestimabili appunti di produzione di Petipa) e venne quindi esportato all'estero. Ma la vera e propria popolarità arrivò dopo la versione del 1954 di Balanchine (io sto facendo una standing ovation da sola mentre scrivo....lo AMOOOOOO).

Di quella versione hanno fatto anche un film nel 1993 con Macaulay Culkin nel ruolo del principe. Mi piace vedere il bimbetto di Mamma ho perso l'aereo ballare tutto compito ed educato.

Eccone un piccolo estratto :

Chiaramente la versione Disney Lo Schiaccianoci – I quattro regni con Misty Copeland uscita nelle sale lo scorso natale è quella che tutti si ricordano meglio.

Chissà se qualcuno farà mai una versione dalla fiaba originale di Hoffman... ne verrebbe fuori un balletto alla Tim Burton. Non so voi ma nell'attesa io mi rivedo la versione di Balanchine tutti gli anni!